“至人无己 神人无功 圣人无名”出自《逍遥游·尧让天下于舜》。“至人无己，神人无功，圣人无名”的翻译是：至人（道德修养最高尚的人）没有自己（的成见），神人（具有神奇能力的人）没有功业，圣人（品德最高尚、智慧最高超的人）没有名声。
“至人无己 神人无功 圣人无名”出自先秦庄子的《逍遥游·至人无己 神人无功 圣人无名》。
在这句话中，“至人无己 神人无功 圣人无名”的意思是：道德修养极高的人，无拘无束，没有自己，没有功绩，没有仁义，不为人世间的礼俗而束缚。
这句话表达了庄子追求绝对自由、不受任何束缚的思想。他认为真正的逍遥是超越自我，达到无己、无功、无名的境界。这种思想对后世哲学和文学产生了深远的影响。
“至人无己 神人无功 圣人无名”出自《逍遥游·尧让天下于舜》。“至人无己 神人无功 圣人无名”的译文是：至人（道德修养最高尚的人）能把自己同外界区别开来，神人（顺应自然、物我合一的人）随心所欲而不费力，圣人（以自然为本，以德为本的人）没有任何名声。
在不同的语境中，人们对这些翻译可能会有所不同，但是这些翻译都试图传达原文中那种超然物外、无拘无束的精神。