“何苦而不平”出自《愚公移山》。
原句的意思是：为什么它就不能挖平呢？
文章叙述了愚公不畏艰难，坚持不懈，挖山不止，最终感动天帝而将山挪走的故事。通过愚公的坚持不懈与智叟的胆小怯懦，以及“愚”与“智”的对比告诉人们，无论遇到什么困难，只要有恒心、有毅力地做下去，就有可能成功。它体现了古代劳动人民不怕困难、艰苦奋斗的精神。
“何苦而不平”出自先秦·列御寇的《愚公移山》。
原句的意思是：为什么它就不能铲平呢？
文章叙述了愚公不畏艰难，坚持不懈，挖山不止，最终感动天帝而将山挪走的故事。通过愚公的坚持不懈与智叟的胆小怯懦，以及愚与智的对比，表现了中国古代劳动人民的信心和毅力，说明了要克服困难就必须坚持不懈的道理。全文叙次井然，首尾呼应，情节完整，对话生动，毕肖声口，符合个性的对白极好地推动故事情节的发展。
“何苦而不平”出自《愚公移山》，翻译成现代汉语是：为什么它（指太行、王屋两座山）会挖不平呢。
此句中“何苦”一词的意思是：有什么苦处或愁事。“不”是副词，表示行为的直接性。