“客何为者”出自汉·司马迁的《鸿门宴》。
原句的意思是：“客人是什么人？”
全文以刘邦赴项营请罪为核心，连同赴营以前和逃席以后分为三个部分，以曹无伤告密、项羽决定进攻始，以项羽受璧、曹无伤被诛终，按项羽是否发动进攻、刘邦能否安然逃席两个问题逐层展开故事。情节跌宕起伏，形象生动鲜明，组织周密严谨，语言精练优美。
“客何为者”出自汉·司马迁的《鸿门宴》。
原句的意思是：“客人是什么人？”
全文以刘邦赴项营请罪为核心，连同赴营以前和逃席以后分为三个部分，以曹无伤告密、项羽决定进攻始，以项羽受璧、曹无伤被诛终，按项羽是否发动进攻、刘邦能否安然逃席两个问题逐层展开故事。情节跌宕起伏，形象生动鲜明，组织周密严谨，语言精练优美。
“客何为者”的“何为”古今异义，古义：做什么；今义：是什么。原句的意思是：客人是干什么的？
文中还出现了其他的词类活用现象，如：“色愈恭”“称谢”“便要还”“乃记之而去”中的“愈”“谢”“要”“记”，分别翻译为“更加”“道歉”“同‘邀’，邀请”“记录”。