导读：释义：it runs in the family是一个常用的短语，意思是某种特质或习惯在家族中代代相传，多指家族成员具有相似的特点或行为方式。通...
释义：
it runs in the family是一个常用的短语，意思是某种特质或习惯在家族中代代相传，多指家族成员具有相似的特点或行为方式。通常用来形容某种特质或习惯在一个家族中被广泛传承，并且很难改变。
用法：
it runs in the family通常作为主语出现，后接动词原形。可以与be动词连用，也可以与实义动词连用。：
- Musical talent runs in the family. (音乐天赋在这个家族中代代相传。)
- Hard work and determination run in the family. (勤奋和决心是这个家族的共同特点。)
此外，也可以通过改变时态来表达不同的含义，如：
- It has been running in the family for generations. (这个特质已经在这个家族中流传了几代。)
- It will continue to run in the family for years to come. (这个习惯将会在未来几年一直延续下去。)
例句：
1. Athleticism seems to run in the family, as both of her parents were professional athletes.
(体育天赋似乎是家族遗传，在她父母都是职业运动员的情况下。)
2. Generosity and kindness run in the family, as her grandparents are known for their charitable contributions.
(慷慨和善良是家族的共同特点，因为她的祖父母以慈善捐助而闻名。)
3. The love for cooking runs in the family, and her mother passed down her secret recipes to her.
(烹饪的热爱在这个家族中代代相传，她的母亲把她的秘密食谱传给了她。)
4. The entrepreneurial spirit runs in the family, as her father and grandfather were both successful business owners.
(创业在这个家族中代代相传，因为她的父亲和祖父都是成功的企业家。)
5. A love for adventure seems to run in the family, as all of her siblings have traveled to different countries and experienced different cultures.
(对冒险的热爱似乎在这个家族中流传，因为她所有兄弟姐妹都曾去过不同并体验了不同文化。)
随机风格：
1. It's like a genetic code that is passed down from one generation to another - this trait that runs in the family cannot be denied or ignored.
2. There's something about this family that just screams "tradition" - this trait seems to run in their bloodline.
3. It's like a never-ending cycle - this habit runs in the family and it's hard to break free from it.
4. It's almost like a curse, but also a blessing - this characteristic runs in the family, for better or for worse.
5. It's a common thread that ties this family together - this trait runs in the family and it's what makes them unique.